StarDict für Windows

Universalübersetzer mit Schwächen

StarDict verwaltet Wörterbücher und hilft bei Übersetzungsarbeiten. Für die Open-Source-Anwendung gibt es zahlreiche kostenlose Wörterbücher im Internet.

Zunächst erweitert man StarDict um die gewünschten Wörterbücher. Eine umfangreiche Auswahl findet man auf der Herstellerseite. Gibt man nun einen Begriff in die Suchleiste ein, spuckt das Programm umgehend die Übersetzung nebst verwandter Wörter und Wendungen aus.

Alternativ greift man aus StarDict heraus auf dieOnline-Übersetzungsdienste von Google oder Yahoo zu.Oder man schaut Begriffe mit einem Mausklick auf bekannten Wörterbuch-Webseiten nach. Mit Hilfe der Scannen-Funktion übersetzt StarDict jedes beliebige Wort auf dem Bildschirm per Mausberührung.

FazitMit StarDict ist man übersetzungstechnisch keineswegs auf der sicheren Seite. Die Software funktioniert zwar einwandfrei und macht die Übersetzungsarbeit am Rechner schneller und einfacher. Qualität und Umfang der angebotenen Offline-Wörterbücher schwanken aber stark.